A UnitedHealth Group Inc. subsidiary is introducing new short-term insurance plans meant to serve people between jobs who find COBRA benefits too costly.